Sacado de Internet

En castellano

La preventa de boletos del «Ten Club» no ha sido un positivo resaltado para Pearl Jam y recientemente este mes de diciembre sus problemas llegaron a ser máximos. Los miembros del club de fans trataban de asistir al fin de semana de destino de Pearl Jam en septiembre para experimentarlo de primera mano cuando de repente la página se puso de trabajo y pasó dos días actualizando la página de entrada del «Ten Club». Sus problemas incluso generaron una nueva (pero ahora extinta) página Web PJF5 y camiseta (F5 es el método abreviado de teclado para actualizar su navegador de Internet).

Cuando la pre-venta canadiense se hundió los próximos miembros de día y club de fans que vieron sus cuotas se duplicó en 2011 expresó su rabia hacia el manager del «Ten Club», Tim Bierman, quien emitió un discurso público de mea culpa y a regañadientes entregó la preventa a Ticketmaster. La promesa del «Ten Club» a los fans era, «inmediatamente comenzamos construyendo un nuevo sistema para evitar ponerle alguna vez por el dolor-de-la-culo-ness de ayer de arte.»

Parecía como que Pearl Jam se adhiera a su promesa cuando una gira por Europa fue anunciada este mes utilizando a una pequeña empresa de venta de tickets, Crowd Surge, para la preventa del «Ten Club». Por desgracia, tan rápidamente como empezó la venta esta falló. Los fans europeos estaban atascados e impotentes intentando actualizar sus navegadores en vano. Al día siguiente, el Ten Club anunció que ellos y «Crowd Surge» habían identificado el problema como un saboteador que aparentemente fue sobrecargando el sistema y provocando que se bloquee. Debido a limitaciones de tiempo, la única opción fue el lanzamiento de los billetes del Ten Club en la venta general.

¿Pearl Jam será capaz de rastrear a los hackers malintencionados? Es probable que no los encontremos antes de 2012, pero aquí esperando a la salida de un nuevo disco, esperemos que el Ten Club se ponga las pilas

In English

Ten Club ticket pre-sales have not been a positive highlight for Pearl Jam recently, and this December their problems came to a head. Fan club members trying to attend Pearl Jam’s Destination Weekend in September experienced this first hand when they took off work and spend two days refreshing the Ten Club’s ticket page. Their troubles even spawned a new (but now defunct) PJF5 website and t-shirt (F5 is the keyboard shortcut for refreshing your Internet browser).

When the Canadian pre-sale tanked the next day and fan club members who saw their dues doubled in 2011 expressed their rage toward Ten Club Manager, Tim Bierman, who issued a public mea culpa and begrudgingly handed the pre-sale over to Ticketmaster. The Ten Club promise to fans, “we will IMMEDIATELY begin building a new, state-of-the-art system to avoid ever putting you through the pain-in-the-ass-ness of yesterday.”

It looked like Pearl Jam was sticking to their promise when a European Tour was announced earlier this month utilizing experienced third-party ticket retailer, Crowd Surge, for the Ten Club pre-sale. Unfortunately, as quickly as the sale began, it failed. European fans were stuck helplessly refreshing their browsers to no avail. The next day, the Ten Club announced that they and Crowd Surge had identified the problem as a saboteur who was apparently over-loading the system and causing it to crash. Due to time constraints, the only option was to release the Ten Club tickets into the general sale.

Will Pearl Jam be able to track down their malicious hacker? It is likely that we won’t find out before 2012, but here’s hoping that with an album on the way, Ten Club ticketing comes out on top and wins us back.