Me meto un tiro,
¡Pum!
El eco suena,
¡Pum!
O quizás es el corazón,
¡Pum!
Que todavía sueña.

Mes: marzo 2013

Mike McCready y Jerry Cantrell tocarán con Heart en el Rock and Roll Hall of Fame

Mike McCready y Jerry Cantrell tocarán con Heart en el Rock and Roll Hall of Fame

Mike McCready and Jerry Cantrell are set to join Heart for their performance in the Rock and Roll Hall of Fame

Mike McCready y Jerry Cantrell se unirán a Heart en su actuación en el Rock and Roll Hall of Fame el próximo mes. Chris Cornell inducirá a Heart. La ceremonia se llevará a cabo el 28 de abril en Los Ángeles.

IN ENGLISH

Pearl Jam guitarist Mike McCready and Alice In Chains guitarist/vocalist Jerry Cantrell are set to join Heart for their performance at the Rock and Roll Hall of Fame next month. Soundgarden frontman Chris Cornell will induct Heart. The 28th Annual Rock and Roll Hall of Fame Induction Ceremony takes place on April 18th in Los Angeles.

Ya podéis escuchar a Mike McCready y a Barrett Martin en la radio de Pearl Jam

Ya podéis escuchar a Mike McCready y a Barrett Martin en la radio de Pearl Jam

Mike McCready and Barrett Martin in Pearl Jam Radio

http://www.guerrillacandy.com/wp-content/uploads/2012/04/above.jpeg

You can download the Mad Season Above and Beyond radio special with surviving Mad Season members Mike McCready and Barrett Martin. The link is:

https://www.wetransfer.com/downloads/09947a092e38934aff9b29fdfc891ad820130327001416/43cbe7

IN ENGLISH

Ya podéis descargar el programa de radio de la radio de Pearl Jam en el que participaron Mike McCready y Barrett Martin, en el que hablaron sobre le reedición de Mad Season y sobre todas las experiencias vividas en el grupo (está en inglés). El link es:

https://www.wetransfer.com/downloads/09947a092e38934aff9b29fdfc891ad820130327001416/43cbe7

 

 

Pre-Order de ‘The Devil Put Dinosaurs Here’ // Nueva fecha de salida

Pre-Order de ‘The Devil Put Dinosaurs Here’ // Nueva fecha de salida

Pre-Order of ‘The Devil Put Dinosaurs Here’ // New release date

http://www.spin.com/sites/all/files/styles/style620_413/public/130322-alice-in-chains.jpg

A traves de su tienda oficial:

http://aliceinchains.shop.bravadousa.com/Dept.aspx?cp=14832_60834

Podemos reservar su nuevo disco, ‘The Devil Put Dinosaurs Here’, el cual, se ha establecido que saldrá finalmente el 28 de mayo de este año.

IN ENGLISH

The band has confirmed a new release date for their latest album ‘The Devil Put Dinosaurs Here’. The album will now be available worldwide on May 28, 2013. You can pre-order ‘The Devil Put Dinosaurs Here’ here

http://aliceinchains.shop.bravadousa.com/Dept.aspx?cp=14832_60834

Dave Grohl: “Me revientan todos esos programas musicales con jueces que apenas tocan un instrumento”

Dave Grohl: “Me revientan todos esos programas musicales con jueces que apenas tocan un instrumento”

Dave Grohl: ‘TV talent shows make everyone sound like fucking Christina Aguilera’

Sacado de // From: http://portalternativo.com and http://www.nme.com

Dave Grohl es el protagonista de la edición de esta semana del New Musical Express.

Hablando de la fiebre por los ‘talents’ musicales que pueblan las televisiones de todo el mundo, se cabrea porque quienes son encargados de juzgar a los participantes no son precisamente los más indicados para hacerlo.

Creo que la gente debería sentirse animada a ser ella misma. Eso es lo que me revienta de todos esos programas donde la gente es juzgada de forma tan dura por putos músicos que apenas tocan un instrumento en sus putos álbumes. Me cabrea cosa mala.

Juro por dios que si mi hija subiera a un escenario y se dejara el corazón y algún puto millonario la mirara y dijera, “No, lo siento, ¡no eres buena!” Juro por dios que estrangularía a ese cabrón. ¿Quién coño eres para decir qué es bueno y qué es malo?

Además, considera el frontman de Foo Fighters que los programas solo hacen que homogeneizar la música de forma que “todo el mundo suene como la puta Christina Aguilera.

Concluye:

La próxima vez que alguien te diga que no eres buen cantante dile: “Que te jodan”. Entrevisté a Neil Young y me dijo que alguien le dijo, “La banda es realmente genial pero, sinceramente, no deberías ser el cantante”. Si Neil Young hubiese hecho caso a esa persona, no habríamos tenido a Neil Young.

IN ENGLISH

The Foo Fighters frontman claims that many contestants are judged far too harshly by judges that are not musically talented.

Speaking in the current issue of NME he said: «I think people should feel encouraged to be themselves. That’s what bums me out about those shows where people are judged so harshly by fucking musicians that hardly even play an instrument on their own fucking albums. It makes me really mad.»

He added: «I swear to God, if my daughter walked up onstage and sang her heart out and some fucking billionaire looked at her and said, ‘No, I’m sorry you’re not any good,’ I’d fucking throttle that person, I swear to God. Who the fuck are you to say what’s good or bad?»

Grohl also reckons the shows homogenise music so that «everyone sounds like fucking Christina Aguilera.» The Foo Fighters singer added: «The next time someone says you’re not a good singer say: ‘Fuck You’. I interviewed Neil Young and he said in his band someone said to him: ‘The band’s really great, but honestly you shouldn’t be the singer.’ If Neil Young had listened to that person then we wouldn’t have had any Neil Young.»

Dinosaur Jr tocarán en el Hop Farm Music Festival 2013

Dinosaur Jr tocarán en el Hop Farm Music Festival 2013

Dinosaur Jr will be playing at the Hop Farm Music Festival 2013

http://www.rollogrady.com/wp-content/uploads/2013/03/7183-dinobuglive.jpg

Dinosaur Jr han anunciado que estarán en el Hop Farm Music Festival 2013, que se celebrará en Inglaterra. El festival tendrá lugar el 5 y 6 de julio (Dinosaur Jr tocarán el 5)

Si queréis más información sobre este festival, pasaros por:

http://hopfarmfestival.com/line-up

 IN ENGLISH

Dinosaur Jr. will be playing at the Hop Farm Music Festival 2013, England. The festival is being held for two days (July 5th – July 6th). Dinosaur Jr is slated to play only on July 5th.

For more information:

http://hopfarmfestival.com/line-up

Barrett Martin sobre el box set de Mad Season, sobre Pearl Jam, Alice in Chains y Walking Papers

Barrett Martin sobre el box set de Mad Season, sobre Pearl Jam, Alice in Chains y Walking Papers

Barrett Martin about the box set of Mad Season, Pearl Jam, Alice in Chains and Walking Papers

Sacado de // From: Comunidad Alice in Chains Chile

«Hoy tuve en mis manos las primeras ediciones de las copias del box set de Mad Season. El embalaje es simple, elegante y hermoso, con el artwork de Layne. 2 CDs, 1 DVD y un booklet con mi ensayo de 10 páginas sobre la música de Seattle y la historia de Mad Season. Mientras estaba firmando ejemplares para la promoción de la compañía (déjenme decirles, niños grandes, lo que es firmar 500 cosas, tengo los dedos entumecidos), pude escuchar a Pearl Jam ensayando en el pasillo. Maldita sea, esa banda es tan bueno. TAN BUENA. Es una de las mejores bandas americanas de todos los tiempos, épicamente buena. Inspiradora. No puedo esperar para su nuevo álbum. ¡Y entonces oigo que hay un nuevo álbum de Alice in Chains que sale 14 de mayo [en realidad se publica el 28 de mayo]! ¡Impresionante! En resumen: el box set de Mad Season será publicado el 2 de abril, y mi banda principal, Walking Papers, está a punto de regresar a Europa para tocar en clubes y algunas fechas en festivales a partir de abril. Estaremos anunciando más fechas para Estados Unidos en los próximos días también. El Rock está de vuelta en Seattle. En realidad, nunca lo dejó. Y su rumbo es hacia el mundo que los está buscando a ustedes.»

IN ENGLISH

I held in my hands today the first edition copies of the Mad Season box set. The packaging is simple, elegant, and beautiful, just like Layne’s artwork. 2 CDs, 1 DVD, and a booklet with my 10 page essay on Seattle music and the history of Mad Season. As I was signing copies for the promo campaign (let me tell you, grandchildren, what its like to sign 500 things, fingers numb), I could hear Pearl Jam rehearsing down the hall. Damn, that band is so good. SO GOOD. Like, best-American-band-of-all-time-epic-good. Inspiring. I can’t wait for their new album. And then I hear there’s a new Alice In Chains album coming out May 14th! Awesome! In summary: Mad Season box set is out April 2nd, and my main band, Walking Papers, are about to head back to Europe for some club and festival dates starting in April. We’ll be announcing more US dates in the coming days too. Rock is back in Seattle. Actually, it never left. And its heading out into the world looking for you.