Interview with Jason Everman (Former member of Nirvana)
Sacado de // From: http://www.nytimes.com
Le pregunté si alguna vez hablaba de ello. Jason negó con la cabeza. ¿Lo averiguan de todas formas? «Siempre.»
La primera vez fue en Fort Benning en 1994, en medio del infierno de la formación básica. Los reclutas en el campo de entrenamiento decían que los presos tenían más libertad de la que ellos tenían. Había chicos que falsificaron intentos de suicidio para salir de la base. Pero Everman nunca tuvo dudas. «Yo estaba al 100 por ciento», me dijo. «Si no lo estaba, no había manera de conseguir sobrepasar todo aquello.»
Si queréis leer la entrevista al completo (en inglés) donde Everman habla sobre su estancia en el ejército y sobre su corta estancia en Nirvana, pasaros por:
http://www.nytimes.com/2013/07/02/magazine/evermans-war.html?pagewanted=1&_r=0
IN ENGLISH
I asked if he ever talked about it. Jason shook his head no. Did they find out anyway? “Always.”
The first time was at Fort Benning in 1994, in the middle of the hell of basic training. The ex-cop recruits in boot camp with him said that prisoners had more freedom than they did. There were guys who faked suicide attempts to get out of basic. But Everman never had any doubts. “I was 100 percent,” he told me. “If I wasn’t, there was no way I’d get through it.”
If you want to read the full interview:
http://www.nytimes.com/2013/07/02/magazine/evermans-war.html?pagewanted=1&_r=0
