Detalles de una nueva colaboración de Mark Lanegan

Desde aquí podéis acceder a la entrevista completa:

«Hubo buena suerte para decir lo menos con grava voz Mark Lanegan, quien realiza en querer bien. Él estaba grabando su álbum en el mismo estudio, escuchó la música de Maná y terminó en el álbum.

-Alain estaba grabando a Mark al mismo tiempo que yo. Tal vez habían grabado ya la mitad del álbum cuando yo llegué. Lo habían arreglado, así que,  Mark seguiría después de haberlo terminado. Tenía sólo 12 días para hacer las grabaciones.

Tuvimos un día de grabación y Mark había llegado al estudio para trabajar en algunas de sus canciones. Allí había escuchado mi primer single «Lead me» y le gustó mucho. Alain dice que sería genial si él cantaría en una de las canciones. A Mark le gustan mucho las colaboraciones, pero no suele hacer muchas

-Pensé que no estaban siendo serios. Pero luego me enteré que en realidad había tomado 2 de mis canciones con él y escrito un verso por sí mismo para «Wishing Well». Al principio pensé que era sólo algunos coros o algo, pero resultó que quería hacer un dueto con su propio verso. Fue una completa sorpresa para mí».

Ahora In English

“There was good luck to say the least with gravel voiced Mark Lanegan, who performs on Wishing Well. He was recording his own album in the same studio, heard Manna’s music, and ended up on the album.

– Alain was recording Mark at the same time as me. He had recorded maybe half of his album when I arrived. They had arranged it so, that Mark would continue after I’d finished. I only had 12 days to make the recordings.

– We had one day off of recording and Mark had come to the studio to work on some of his own songs. There he had heard my first single “Lead Me” and liked it a lot. Alain said that it ‘d be great if he would sing in one of the songs. Mark very much likes collaborations and does them frequently.

– I thought they weren’t being serious. But then I found out that he actually had taken 2 of my songs with him and written a verse for himself for “Wishing Well”. At first I thought it was only some backing vocals or something but it turned out he wanted to do a duet with his own verse. It was a complete surprise to me.”