Steve Turner discussed Grunge and whether it killed hair metal or not

Sacado de // From –> http://themusic.com.au

«Mira, yo creo que hay un atisbo de verdad en todo eso, pero yo no defiendo que Mudhoney tenga nada que ver con eso. Es cierto que cuando Nirvana dio el golpe y encabezó las listas aquello fue algo muy fuerte. Después de ellos tenías a Pearl Jam y Alice In Chains, que también lo hicieron muy bien. Y cuando nos fijamos en los álbumes que las bandas de Hair Metal sacaron en 1992, ves que todos ellos trataron de hacerlo más lento y sucio – Así que no hay duda de que las bandas de Seattle hicieron cambiar la industria.»

«Es curioso sin embargo. El éxito de todas estas bandas realmente no cambió lo que en Mudhoney pensamos que era posible para nuestra propia banda. Sabíamos que no íbamos a ser el número uno en las listas de éxitos. Sí que firmamos con un sello importante, pero siempre teníamos expectativas muy modestas – y esa actitud se ha quedado con nosotros justo hasta hoy. «

IN ENGLISH

“Look, I think there’s a glimmer of truth to all that but I’d never lay any claim to Mudhoney having anything to do with that. It is true that when Nirvana hit big and topped the charts it was a really big deal. After that you had Pearl Jam and Alice In Chains who also did really well. And when you look at the albums the hair metal bands put out in 1992, they all tried to look more down and dirty – so there’s no doubt that Seattle bands did change the industry.

“It’s funny though. The success of all these bands didn’t really change what we in Mudhoney thought was possible for our own band. We knew we were never going to be number one in the charts. Sure we signed to a major label but we always had really modest expectations – and that attitude has stayed with us right up until today.”