Me meto un tiro,
¡Pum!
El eco suena,
¡Pum!
O quizás es el corazón,
¡Pum!
Que todavía sueña.

Día: 24 de febrero de 2013

Entrevista a Eddie Vedder, Layne Staley y Chris Cornell (subtitulada)

Entrevista a Eddie Vedder, Layne Staley y Chris Cornell (subtitulada)

Aquí os dejo subtitulada una mítica entrevista a Eddie Vedder, Layne Staley y Chris Cornell. No he podido hacer nada con la calidad. Este vídeo es imposible de conseguir. Sólo hay un vídeo, y está en Youtube con esta calidad, por lo que no he podido hacer nada para mejorarla. Los subtítulos tendrán fallos, está claro, pero creo que lo general está bien subtitulado.

Espero que os guste, porque es muy mítico y quería que todos los que no saben inglés pudiesen disfrutar de él también.

NOTA: Lo de «Friend At Large» no he sabido traducirlo del todo bien. No sé si es un mote del entrevistador o algo, porque no tiene mucho sentido, ya que gracias a fuentes de confianza me han dicho que eso no tiene sentido alguno de traducción, por lo que para no hacer ninguna tontería, lo he dejado así. Si sabéis lo que significa o dudéis en decírmelo :3