Entrevista a Eddie Vedder, Layne Staley y Chris Cornell (subtitulada)
Aquí os dejo subtitulada una mítica entrevista a Eddie Vedder, Layne Staley y Chris Cornell. No he podido hacer nada con la calidad. Este vídeo es imposible de conseguir. Sólo hay un vídeo, y está en Youtube con esta calidad, por lo que no he podido hacer nada para mejorarla. Los subtítulos tendrán fallos, está claro, pero creo que lo general está bien subtitulado.
Espero que os guste, porque es muy mítico y quería que todos los que no saben inglés pudiesen disfrutar de él también.
NOTA: Lo de «Friend At Large» no he sabido traducirlo del todo bien. No sé si es un mote del entrevistador o algo, porque no tiene mucho sentido, ya que gracias a fuentes de confianza me han dicho que eso no tiene sentido alguno de traducción, por lo que para no hacer ninguna tontería, lo he dejado así. Si sabéis lo que significa o dudéis en decírmelo :3
Canción del día
Song Of The Day
Curiosidades sobre la gira de Soundgarden
Facts about Soundgarden’s tour
Es un vídeo bastante largo en el que los chicos de Soundgarden nos van enseñando sus distintas guitarras, pedales y medios con los que cuentan en su gira actual.
Canción de la colaboración entre Mark Lanegan y Duke Garwood
Song of the collaboration between Mark Lanegan and Duke Garwood
Mark Lanegan ha firmado con la compañía británica Heavenly Recordings, y lanzará su álbum en colaboración “Black Pudding” con Duke Garwood el 13 de mayo de 2013. Se anunció previamente que el álbum sería lanzado el 16 de abril, sin embargo, el sello americano Ipecac Recordings ha establecido la fecha de lanzamiento del álbum en América para 14 de mayo. Un nuevo single de “Black Pudding” se dará a conocer pronto, pero ya podéis escuchar este que dejo arriba.
IN ENGLISH
Mark Lanegan has signed with British record label Heavenly Recordings, and will release his collaboration album “Black Pudding” with Duke Garwood on May 13, 2013. It was previously announced that the album would be released on April 16, however, American record label Ipecac Recordings now has the album’s American release date set for May 14. A new single from “Black Pudding” will be announced soon.