En castellano

De los tablones del Ten Club (Pearl Jam)

Pues en CrowdSurge: Estaremos trabajando durante toda la noche para diagnosticar el problema que ocurrió durante la preventa de hoy. Por favor… meteros para por si acaso ponemos más actualizaciones

………………………

Lamentablemente, debido a cuestiones ajenas a nuestra voluntad, hemos tenido problemas técnicos con la preventa.A fin de servir mejor a los miembros del Ten Club, vamos a tomar la preventa sin conexión por ahora e intentaremos conseguir una forma alternativa para vender las preventas. Vamos a dar aviso previo con detalles de cuando se reanudará la preventa a través de correo electrónico y Web

Si has comprado ya con éxtio boletos, su pedido de boletos es completa y no tienes que esperar nuevas instrucciones.

In English:

From the Ten Club boards:

Update From CrowdSurge: We will be working throughout the night to diagnose the problem that occurred during today’s pre-sale. Please check back for updates.

…………..
Unfortunately, due to issues beyond our control, we have experienced technical issues with the presale.

In order to best serve members of the Ten Club, we are going to take presales offline for now, and return to members shortly with an alternate way of providing presale ticket access. We will give advance notice with details of when the presale will resume via email and website.

If you have already successfully purchased tickets, your ticket order is complete and you do not have to await further instructions.