Letter of Scott Weiland about Stone Temple Pilots
Sacado de // From: http://portalternativo.com and Facebook
Carta a mis fans,
Como todo el mundo ahí fuera, leo sobre mi banda, Stone Temple Pilots y su reciente actuación el pasado fin de semana con un nuevo cantante. Para seros sinceros, me cogió por sorpresa. Y duele.
Pero la banda que tocó el pasado fin de semana no era Stone Temple Pilots y estuvo mal por su parte presentarse como tal.
Primero, no tienen el derecho legal para llamarse así porque yo sigo siendo miembro de la banda. Y aún más importante, no tienen el derecho ético de llamarse Stone Temple Pilots porque lleva a confusión y es deshonesto con los millones de fans que nos han seguido desde hace tantos años.
Cuando giro por mi cuenta, nunca es como Stone Temple Pilots. Es como Scott Weiland. Los fans merecen saber qué van a tener.
Como toda banda que ha aguantado el paso del tiempo y ha hecho música desde hace más de dos décadas, STP tenía una alquímia especial – los cuatro juntos éramos más grandes que cualquier de nosotros solos. Así que si mis ex-compañeros de banda quieren girar con un nuevo vocalista, es su derecho.
Me importa una mierda como se llamen pero no es Stone Temple Pilots. Y así os lo digo a vosotros, los fans, os veré ahí en la carretera este verano donde estaré de gira como “Scott Weiland” con mi banda The Wildabouts. Pero no dejéis a STP. Yo sé que yo no lo he hecho.
– Scott.
IN ENGLISH
A letter to my fans,
Like everybody else out there, I read about my band, Stone Temple Pilots, and their recent performance this past weekend with a new singer. To tell you the truth, it took me by surprise. And it hurt.
But the band that played last weekend was not Stone Temple Pilots and it was wrong of them to present themselves as that.
First of all they don’t have the legal right to call themselves STP because I’m still a member of the band. And more importantly, they don’t have the ethical right to call themselves Stone Temple Pilots because it’s misleading and dishonest to the millions of fans that have followed us for so many years.
When I tour on my own, it’s never as Stone Temple Pilots. It’s as Scott Weiland. The fans deserve to know what they’re getting.
Like any band that’s stood the test of time and made music for more than two decades, STP had a special alchemy – the four of us together were greater than any one of us apart. So if my former bandmates want to tour with a new singer, that’s their prerogative.
I don’t give a fuck what they call themselves, but it’s not Stone Temple Pilots.
And so I say to you, our fans, I’ll see you out there on the road this summer where I’m touring as «Scott Weiland» with my band The Wildabouts. But don’t give up on STP. I know I haven’t.
~ Scott
