El Seattle Times tiene un breve resumen del episodio de Portlandia que saldrá el 13 de enero en el cual Eddie Vedder será el invitado.

Como preámbulo de habitantes regulares de Laurelhurst por «Portlandia» la estrella Carrie Brownstein se sienta sobre una manta y tiene un picnic con la estrella invitada Scott Green. En la imagen, los dos son pareja, pero Green tiene un tatuaje que Brownstein simplemente no puede pasar en alto: una  imagen de Eddie Vedder, vocalista de Pearl Jam.

«Portlandia»  con el co-creador Fred Armisen, que está de pie cerca de un monitor de repetición como la escena revela, recuerda, » Nosotros teníamos una sesión de reunión de reflexión y Carrie vino levantando esta idea. A veces los tatuajes son mal hechos o la materia pone en duda mucha materia. ¿Le gusta la persona, pero de repente, su tatuaje le hace decir, ‘ Espere, de qué va esto? ‘ »

Después de la escena del picnic, pero antes de pasar a una secuencia de montar en bicicleta, Brownstein explica su inspiración para el dibujo.

«Es una conversación entre personas tienen que todo el tiempo sobre martillos deal arbitrarias que son realmente muy importantes para determinar si podía realmente alguien o imaginar una vida con alguien, dice. «Hay algo tan permanente sobre un tatuaje y creo que específicamente con música, Fred y yo somos esos pijos de música, constantemente nos sentimos conmovidos por la falta de profundidad de conocimiento popular. Estamos ambos ventiladores de Pearl Jam, pero la idea de alguien (No sabía traducir muy bien este último)

In Inglish

As Laurelhurst’s regular denizens amble by, «Portlandia» star Carrie Brownstein sits on a blanket, having a picnic with guest star Scott Green. In the sketch, the two are dating, but Green has a tattoo that Brownstein just can’t abide: a cartoonish image of Vedder, Pearl Jam’s frontman.

«Portlandia» co-creator Fred Armisen, standing near a playback monitor as the scene unfolds, recalls, «We had a brainstorming session and Carrie came up with this idea. Sometimes tattoos are poorly done or the subject matter calls into question a lot of stuff. You like the person, but all of a sudden, their tattoo makes you say, ‘Wait, what’s that about?’ »

After the picnic scene but before moving on to a bike-riding sequence, Brownstein explains her inspiration for the sketch.

«It’s a conversation people have all the time about arbitrary deal-breakers that are actually quite significant in determining if you could actually like someone or imagine a life with someone,» she says. «There’s something so permanent about a tattoo, and I think specifically with music, Fred and I are such music snobs, we are constantly shocked by the lack of depth of people’s knowledge. We’re both Pearl Jam fans, but the idea somebody